空蕩蕩的資源回收桶

最近我拿起了英文字典來查艾爾的角色翻譯，

雖然有些查不到（符文的我找不到）

但大部分都有啦！

現在就來報告結果～

末日  Reckless  Fist

字典查出來的解結果：

魯莽的拳頭（這是指他的左手嗎？）

末日：我有很魯莽嗎？

騎領　Lord  Knight

字典查出來的解結果：

君主騎士

（難怪台版的翻譯是領騎而不是騎領）

騎領：差別不大，比拳頭好多了！

狂鋒　Blade  master

刀片的主人（刀片？）

狂鋒：我拿的是刀片？

風行　Wind  sneaker

字典查出來的解結果(我查了google一次）：

風運動鞋（哪尼？！運動鞋？）

風行：我是鞋子啊！

剩下的用google查！

符文　Rune  Slayer

結果：符文殺手（沒差嘛！）

符文：ＹＡ！沒變！

守護　Grand  Archer

翻譯結果：盛大的弓箭手

守護：跟拳頭和鞋子比好多了！

末日：別再提拳頭了啦！

虛無  Void Princess

結果：無效公主（這個我笑了！）

虛無：好當當的一位公主被說成這樣，

　　　我饒不了你！

元素　elemental  master

結果：元素大師（跟符文一樣正常的）

元素：大師～大師～

創造　Code Empress

結果：皇后碼（那碼是啥？不瞭）

創造：馬？騎歐貝倫就夠了！

復仇　Code Nemesis

結果：代碼復仇

（我不知道該讓復仇講什麼）

字典過的再查一次（我好無聊）

狂鋒

結果：葉片主（那人呢？）

狂鋒：怪怪的．

末日

結果：魯莽拳（還是很魯莽）

末日：拳頭～拳頭（在角落畫圈圈）

騎領

結果：騎士勳爵（勳爵士啥？）

下次再來查一轉的！